内容摘要：摘要： 克日，葡萄酒巨匠协会宣告，桃乐丝酒庄已经成为其国内反对于者社区中的一员。

摘要： 克日，桃乐萄酒葡萄酒巨匠协会宣告，丝酒手葡桃乐丝酒庄已经成为其国内反对于者社区中的庄携一员。 ABSTRACT： The巨匠 Institute of Masters of Wine (IMW) has today announced the addition of Familia Torres to its international supporter co妹妹unity.

西班牙名庄桃乐丝酒庄（Torres）已经于克日退出了葡萄酒巨匠协会（Institute of Masters of Wine，如下简称IMW）的桃乐萄酒国内反对于者社区，对于这次散漫，丝酒手葡酒庄的庄携第五代秉持人米格尔·桃乐丝（Miguel Torres）谈道：“咱们很违心同IMW妨碍相助，由于它是巨匠铛铛代界最为驰名且最有声誉的葡萄酒机构之一。此外，桃乐萄酒IMW以及它的丝酒手葡成员们不断都在为全天下规模内越来越多的葡萄酒喜爱者们推广着葡萄酒知识以及横蛮，这让咱们颇为歌颂。庄携”

图片源头：the drinks business

而在IMW方面，巨匠其主席简·马斯特斯（Jane Masters MW）则说道：“咱们很欢喜桃乐丝酒庄可能成为IMW的桃乐萄酒民间反对于者。数十年以来，丝酒手葡这个已经传到第五代秉持人的庄携酒庄不断走在增长葡萄酒品质以及国内葡萄酒商业睁开的道路前沿，作出的贡献着实使人印象深入。”此外，她还填补道：“在往年6月，米格尔·桃乐丝学生被IMW以及the drinks business散漫付与了毕天生就奖（Lifetime Achievement Award）的声誉，在他的向导下，桃乐丝酒庄不断都自动于情景呵护以及增长全天下葡萄酒社区内的相互学习与交流。”

　　起始于巴塞罗那（Barcelona）临近的桃乐丝酒庄在佩内德斯（Penedes）、巴尔贝拉河谷（Conca de Barbera）、普里奥拉托（Priorat）以及塞格雷河岸（Costers del Segre）都建树过酒庄以及葡萄园。同时，它还在智利、加州（California）以及西班牙的此外一些典型产区都有着属于自己的葡萄园。

　　此外，从17世纪开始，桃乐丝家族就已经是葡萄酒第一家族同盟（Primum Familiae Vini）的成员之一，该机关由11个历史悠长、声名煊赫的葡萄酒家族组成，成员搜罗罗斯柴尔德（Rothschild）以及贝加西西利亚（Vega-Sicilia）等。（编译/Gerard）